Рина Саваяма (Rina Sawayama) заявила, что ее сингл «This Hell» («Этот ад») получил «благословение ABBA» из-за опасений, что он слишком точно отражает один из самых больших хитов группы.
В новом интервью BBC Саваяма рассказала, что во время записи песни она заметила явное сходство между песней и гитарным риффом в «Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)». Она утверждала, что «взбесилась», когда обнаружила параллели, учитывая известность ABBA.
«Издатели сказали: «ABBA категорически будут против этого, и вы должны это изменить», — сказала она.
Саваяма так и сделала, но все же обнаружила, что ее тянет к первой записанной ею версии. Затем она попыталась «разобраться с этим» и выпустить песню в том виде, в каком она была изначально задумана.
Это привело к тому, что она позвонила Элтону Джону (Elton John), который знал участников ABBA и смог установить контакт между двумя сторонами. Затем Саваяма отправил группе рукописную записку с просьбой разрешить вставить «Gimme! Gimme! Gimme!» в «Этот ад».
Через несколько дней Саваяма получила ответ от клавишника группы Бенни Андерссона (Benny Andersson). «Нет проблем, — гласило оно. «Абсолютно нормально. Всего наилучшего».
Комментарии (0)