«Вообще каверы — не базовая задача проекта Aristarh. Это скорее — дань моде и желание проявить себя через работы других музыкантов. Песня «By the Way», которую предложил гитарист (Павел Жданович), была мной не сразу воспринята всерьез. Как минимум, потому что она отличается по стилю и не на русском языке. И все же рассмотрев интернет-перевод, стало ясно что песня идейная и интересная. С художественным переводом блистательно справилась питерская поэтесса Мария Попова.
И сегодня мы можем сказать, что благодаря слаженной работе всех членов команды, трек удался. Уверен, если авторы (Theory of a Deadman) когда-то его услышат, то непременно оценят по достоинству» — Александр (Aristarh) Захаров.
Комментарии (0)