26 Мая 2020г.
Категории
Топ статей
Архивы
Рекламный баннер
19
Апреля
Анна Герасимова «Умка» – отмечает День рождения изображение

День рождения Анны Герасимовой «Умки»

Рок дата
19.04.1960г.
Александр Барило

Анна Георгиевна Герасимова, она же Умка — российская певица, рок-музыкант, поэт, литературовед, литературный переводчик.

Биография

Родилась в семье литераторов и переводчиков. На протяжении всего детства обожала мороженое и очень боялась прививок. Отец — Герасимов Георгий Павлович, одно время был актёром, позже — журналист и переводчик. Мать — Белла Иосифовна Залесская, преподаватель немецкого языка и литературы, в дальнейшем переводчик (немецкий, литовский) и сотрудник Союза писателей СССР.

Аня научилась читать в раннем возрасте и с большой скоростью «проглатывала» книги из домашней библиотеки. В детстве занималась в хоровой студии «Веснянка», училась игре на фортепиано. Окончила школу с золотой медалью, затем с отличием окончила Литературный институт, отделение художественного перевода. В начале 1990-х были опубликованы её переводы литовской поэзии, в частности, Гинтараса Патацкаса. По окончании института, в 1983 году, поступила в аспирантуру, где занималась творчеством обэриутов (Александр Введенский, Даниил Хармс). Позже, уже в конце 80-х — начале 90-х гг., подготовила более десятка изданий их произведений, из которых большая часть так и не увидела свет из-за ликвидации соответствующих издательств. Среди вышедших изданий — сборник произведений Хармса «Меня называют капуцином».

С 1986 года Анна Герасимова известна под псевдонимом Умка (изначально — прозвище, которое ей придумал Аркадий Славоросов) как исполнитель собственных песен, первоначально в одиночку. В 1986—1987 годах вместе с разными музыкантами записала несколько магнитоальбомов. Во второй половине 80-х годов многие песни Умки («Автостопный блюз», «Дети цветов», «Стеклянная рыбка», «Господа пункера» и др.) практически стали частью фольклора советских хиппи.

С конца 1987 года по 1994 год песен не писала и не пела по причинам личного характера (второй муж Дмитрий был против того, чтобы Анна выступала). Много путешествовала, воспитывала сына, защитила первую в стране диссертацию про обэриутов с темой «Проблема смешного в творчестве обэриутов» (научный руководитель — М. О. Чудакова). В 1994 году перевела роман Джека Керуака «Бродяги дхармы». В 2001—2002 гг., уже параллельно с концертной деятельностью, перевела ещё один роман Керуака — «Биг Сур».

С 1995 года, после расставания с мужем Дмитрием, практически оставила филологию и профессионально занялась музыкой, постепенно собрала состав «Умка и Броневичок» (с 2005 — «Умка и Броневик»), с тех пор выпустила более двадцати альбомов. Умка (с группой или без) широко гастролирует по бывшему советскому пространству и по всему миру. После распада «Броневика», в 2015 году, собрала новый состав музыкантов, который так и называется — «Умка и Новый состав».

В 2009—2012 годах подготовила полное собрание сочинений Александра Введенского «Всё» и собрание стихотворений Константина Вагинова «Песня слов». В 2014 году вышло новое, дополненное издание сборника Хармса «Меня называют капуцином». Собственные стихи Анны Герасимовой были опубликованы в литературном журнале Homo Legens, а в 2012 году был выпущен сборник «Стишки для детей и дураков». В 2013—2018 годах вышли её новые переводы литовских авторов: Г. Патацкаса, Антанаса А. Йонинаса, Генрикаса Радаускаса, Томаса Венцловы. В 2017 году в качестве переводчика была удостоена премии «Мастер» за книгу Томас Венцлова. «Metelinga: Стихотворения и не только».

Среди её музыкальных ориентиров — Rolling Stones, Боб Дилан, The Velvet Underground, Лу Рид, Игги Поп, Grateful Dead. Любимые поэты — Мандельштам и Введенский. Свободно владеет английским, немецким и литовским языками.

Музыка

Видео

Комментарии (0)

Последние комментарии

Видео

Пол Маккартни - «Bonnaroo Music Festival 2013» (ТОП-лист «Лучший концерт»)

Пол Маккартни сыграл 24 классических песни «Битлз» и семь композиций группы «Wings»,  в колоссальном, 2,5-часовом концерте, устрое...
Новости

Дэйв Мастейн (Мегадэт) оплакивает смерть сестры Мишелль

Руководитель Megadeth - Дэйв Мастейн (Dave Mustaine) оплакивает смерть своей сестры Мишель (Michelle). Дэйв объявил о смерти св...
Рецензии

Джо Сатриани - «Shapeshifting» (слушать новый альбом)

«Shapeshifting» - удачное название для новейшего релиза Джо Сатриани (Joe Satriani), который каким-то образом сумел сделать удивит...
Новости

Paul McCartney и Ringo Starr - «Angel in Disguise» (песня на продажу, 2020)

Кассета с песней, написанной Полом Маккартни (Paul McCartney) для Ринго Старра (Ringo Starr), выходит на аукцион. Согласно Би-б...
Рецензии

У группы Черный Обелиск вышел новый мини-альбом - «Тени» (слушать)

Черный Обелиск - «Тени». Группа давно готовила долгожданный альбом и релиз состоялся 28 апреля. Очередной альбом группы получил ра...
Статьи

Проблемы рок-музыкантов. Как избежать конфликтов.

Когда мы говорим о музыкальной группе, то думаем о ее творчестве, продвижении, популярности, стиле. Мы видим на сцене слаженную ра...

Читайте также

10
СНТ
Ваша новость
Ваше сообщение отправлено!
Ошибка отправления!
Ozzy

Оззи-тест

Ozzy
Результат теста
/ 10
Очень хорошо, но мы знаем, что вы можете лучше!
Вопрос 1/10
О потере чего Оззи сожалеет больше всего?
  • Денег
  • Работы
  • Рассудка
  • Близких
Из всего, что я потерял в своей жизни, я больше всего сожалею о потере рассудка или утрате ума (Out of everything I've lost, I miss my mind the most!)
Что Осборн хотел забыть в песне «Crazy Train»?
  • Плохие события
  • Школу
  • Как ненавидеть
  • Бывших жён или мужей
Может быть ещё не слишком поздно - научиться любить и забыть как ненавидеть (Maybe it's not too late to learn how to love and forget how to hate)
Какая из песен оказала на Оззи огронмное влияние?